After removing the outer bar, the old putty/cement needs to be cleaned off the glass pieces. In order to get the glass that is cracked out I had to remove the adjoining good piece of glass. The lower picture shows the putty/cement being cleaned out of the lead channels.
Re-cut the shape needed to replace the broken piece.
Put in the new piece and reinsert the other glass that was removed.